1 00:00:01,126 --> 00:00:05,631 El fin del sueño 2 00:00:13,514 --> 00:00:16,016 ¡La eficiencia de Plasma Drive ha caído al 50%! 3 00:00:16,016 --> 00:00:18,227 ¡El sistema de equilibrio automático no funciona! 4 00:00:18,227 --> 00:00:20,479 Parece que la Twin Turbine está en su límite. 5 00:00:20,729 --> 00:00:21,897 ¡Comienza la separación! 6 00:00:33,992 --> 00:00:35,160 ¡Corre, Mira! 7 00:00:42,793 --> 00:00:44,628 ¡Aún le queda algo de poder! 8 00:00:45,504 --> 00:00:46,463 ¡La temperatura está subiendo! 9 00:00:46,672 --> 00:00:47,464 ¡Es demasiado peligroso! 10 00:00:48,465 --> 00:00:49,967 ¡El Okusaer ha llegado a su límite! 11 00:00:50,342 --> 00:00:51,510 ¡Déjamelo a mí! 12 00:00:54,638 --> 00:00:57,057 Usaré todo el poder que me queda para detenerlo. 13 00:01:00,143 --> 00:01:01,645 ¡Eso te dará la oportunidad de terminarlo! 14 00:01:02,479 --> 00:01:03,647 ¡¿Qué estás haciendo?! 15 00:01:07,359 --> 00:01:08,527 ¡Prepárate, Dios! 16 00:01:08,527 --> 00:01:09,820 ¡Basta! 17 00:01:10,487 --> 00:01:12,197 ¡MIRA! 18 00:01:12,823 --> 00:01:14,032 ¡Encendido final! 19 00:01:41,351 --> 00:01:42,394 Un sueño... 20 00:01:57,034 --> 00:01:59,911 Matrimonio de Dios y el Alma: 21 00:02:01,371 --> 00:02:02,372 ¡Godana! 22 00:02:07,210 --> 00:02:10,464 Makka na purazuma ima 23 00:02:10,464 --> 00:02:13,592 Gareki no tsuchi ni tatsu 24 00:02:13,592 --> 00:02:16,803 Unaru kyotai kami no keshin 25 00:02:16,803 --> 00:02:21,391 Seinaru na wa Go-Godannar 26 00:02:22,893 --> 00:02:29,066 Oh eien no heiwa o chigiriai 27 00:02:29,066 --> 00:02:34,529 Oh mi mo kokoro mo kasanete 28 00:02:35,155 --> 00:02:38,033 Hagane no ken de BAN BAN 29 00:02:38,367 --> 00:02:41,286 Jaaku na teki o GAN GANGAN 30 00:02:41,370 --> 00:02:44,498 Tamashii kome con todo su poder 31 00:02:44,498 --> 00:02:46,875 ¡PAPÁ! ¡PAPÁ! ¡PAPÁ! 32 00:02:47,668 --> 00:02:50,712 Honoo o agete BAN BAN 33 00:02:50,712 --> 00:02:53,548 Rompecorazones de GAN GAGAN 34 00:02:53,840 --> 00:02:56,885 Ozoke furuu kono yo no yami 35 00:02:56,885 --> 00:03:00,013 Ah yakitsukusu hecho 36 00:03:00,263 --> 00:03:03,058 ai ni junjiyou 37 00:03:03,058 --> 00:03:09,106 Shinkon Gattai Go-Go-Go-Godannar 38 00:03:09,773 --> 00:03:12,317 diosnar 39 00:03:12,859 --> 00:03:16,571 diosnar 40 00:03:25,622 --> 00:03:26,498 70... 41 00:03:26,832 --> 00:03:27,749 80... 42 00:03:28,041 --> 00:03:28,959 90... 43 00:03:30,419 --> 00:03:33,046 La conexión de la articulación torácica suplementaria está completa. 44 00:03:33,046 --> 00:03:34,005 Roger. 45 00:03:34,673 --> 00:03:38,009 Hayashi, estoy bajando el Spiral Stinger. 46 00:03:38,301 --> 00:03:40,887 ¡Está bien! ¡Está bien! 47 00:03:41,847 --> 00:03:44,015 Ya han pasado cuatro años desde que la conseguimos. 48 00:03:45,100 --> 00:03:47,728 Tenemos casi tanto armamento sobre ella como ella puede manejar... 49 00:03:47,728 --> 00:03:49,020 Tienes razón. 50 00:03:49,020 --> 00:03:51,565 Creo que es hora de considerar una revisión seria. 51 00:03:52,315 --> 00:03:54,776 Kouiji también sigue hospitalizado. 52 00:03:55,402 --> 00:03:58,780 Es demasiada presión para Shizuru seguir luchando sola. 53 00:03:59,281 --> 00:04:01,158 ¿Eh? ¡Hola, Tonko! 54 00:04:01,950 --> 00:04:04,661 ¡Deja de dejar todas esas escotillas abiertas! 55 00:04:04,661 --> 00:04:07,456 ¿No te dije que trabajaras en un lugar a la vez? 56 00:04:07,456 --> 00:04:08,498 ¡Estúpido! 57 00:04:08,665 --> 00:04:09,750 ¡Entendido! 58 00:04:10,208 --> 00:04:13,378 Te preocupa tener solo los Dannar y Okusaer, ¿no? 59 00:04:14,045 --> 00:04:16,381 No, a ambos les va muy bien. 60 00:04:16,840 --> 00:04:18,383 Especialmente Ana. 61 00:04:19,551 --> 00:04:23,889 Es todo un logro ser Compañero de Goh a tan temprana edad. 62 00:04:25,640 --> 00:04:28,894 Quizás sea más fácil manejar a un marido que a un robot. 63 00:04:30,187 --> 00:04:32,898 Ojalá una chica así se casara con mi hijo. 64 00:04:33,190 --> 00:04:34,691 ¿No está en la escuela primaria? 65 00:04:36,151 --> 00:04:38,737 Todavía no puedo creerlo... 66 00:04:38,737 --> 00:04:40,614 ¿Qué la hizo elegir a Goh? 67 00:04:40,864 --> 00:04:41,865 Tú lo dijiste. 68 00:04:41,865 --> 00:04:42,699 ¡Tonko! 69 00:04:42,699 --> 00:04:43,617 ¡Cierra eso! 70 00:04:43,617 --> 00:04:45,202 ¡Sí! ¡Entiendo! 71 00:04:45,202 --> 00:04:47,537 Oye, ¿dónde está Goh? 72 00:04:49,706 --> 00:04:51,458 No deberías estar aquí, Lou. 73 00:04:51,458 --> 00:04:53,877 Es demasiado peligroso. 74 00:04:53,877 --> 00:04:56,463 Quiero que alguien me enseñe a pilotar robots. 75 00:04:57,547 --> 00:04:59,049 Oye, ¿dónde está Goh? 76 00:05:01,051 --> 00:05:02,469 No sé. 77 00:05:03,053 --> 00:05:04,596 Entonces ¿dónde está Shizuru? 78 00:05:05,972 --> 00:05:07,224 Hace cinco años, 79 00:05:07,224 --> 00:05:10,977 criaturas gigantes llamadas Bestias Miméticas apareció de repente. 80 00:05:12,229 --> 00:05:17,025 En aquel entonces, cuando las naciones dejaban de lado sus ideologías 81 00:05:17,025 --> 00:05:21,029 y se unieron para enfrentar el asombroso poder destructivo de las Bestias, 82 00:05:21,029 --> 00:05:27,786 Estoy seguro de que la mayoría de ustedes todavía eran niños. y sólo pudo huir. 83 00:05:29,120 --> 00:05:36,837 Sin embargo, creo que ahora sabes que mientras las armas convencionales eran algo efectivas, 84 00:05:36,837 --> 00:05:41,383 las únicas cosas que sobrevivieron Eran las armas humanoides gigantes. 85 00:05:42,467 --> 00:05:43,635 O mejor dicho... 86 00:05:44,177 --> 00:05:45,595 Robots. 87 00:05:51,685 --> 00:05:53,103 ¡¿Qué está sucediendo?! 88 00:06:03,280 --> 00:06:04,447 Max! 89 00:06:05,073 --> 00:06:06,950 ¿Qué está haciendo aquí? 90 00:06:11,788 --> 00:06:12,581 Ya veo... 91 00:06:12,956 --> 00:06:15,041 ¡Así que, después de todo, estabas dentro! 92 00:06:16,376 --> 00:06:18,420 Lo recuperamos después del incidente. 93 00:06:19,963 --> 00:06:22,382 Había estado en coma desde entonces. 94 00:06:23,049 --> 00:06:25,594 pero anoche recuperó repentinamente el conocimiento. 95 00:06:26,136 --> 00:06:28,555 ¡¿Por qué no me lo dijiste antes?! 96 00:06:29,055 --> 00:06:31,892 ¡Luchamos juntos en esa batalla hace cinco años! 97 00:06:32,517 --> 00:06:35,270 Es decir, si realmente es él. 98 00:06:36,688 --> 00:06:38,023 Hubo muchos sacrificios... 99 00:06:38,982 --> 00:06:42,652 Utilizar métodos de lucha que podría considerarse primitivo, 100 00:06:42,652 --> 00:06:44,863 el poder fue traído chocando contra el poder. 101 00:06:44,863 --> 00:06:48,116 Al final lo que quedó en pie no fueron las armas... 102 00:06:48,116 --> 00:06:49,534 Fueron los propios humanos, 103 00:06:50,118 --> 00:06:54,331 y los robots que encarnaban sus espíritus valientes. 104 00:06:54,915 --> 00:06:57,042 Conozco a uno de esos hombres. 105 00:06:57,500 --> 00:07:00,545 ¿Si realmente es él? ¿Qué quieres decir? 106 00:07:01,171 --> 00:07:02,881 Le hicimos un examen físico, 107 00:07:02,881 --> 00:07:06,551 y encontré porciones de él en el nivel genético que no podemos identificar. 108 00:07:07,510 --> 00:07:14,059 Este hombre tiene un 99,9% Max, pero no un 100%. 109 00:07:14,809 --> 00:07:20,482 Es por eso que no le notificamos a usted ni a nadie el resto del personal hasta que pudiéramos confirmar los resultados. 110 00:07:20,482 --> 00:07:21,524 Estás bromeando... 111 00:07:21,524 --> 00:07:22,943 Hay una cosa más. 112 00:07:24,653 --> 00:07:26,029 Éste es el verdadero problema. 113 00:07:28,698 --> 00:07:29,449 Sígueme. 114 00:07:36,539 --> 00:07:38,708 Vamos, ¿tienes hambre? 115 00:07:39,376 --> 00:07:41,211 ¿Qué te gustaría comer hoy? 116 00:07:44,297 --> 00:07:46,466 Está bien, volveré a preguntarte más tarde. 117 00:07:46,466 --> 00:07:47,801 Nos vemos. 118 00:08:01,189 --> 00:08:02,899 N-no puede ser... 119 00:08:32,303 --> 00:08:33,346 ¡Mira! 120 00:08:33,847 --> 00:08:36,933 ¿Por qué fueron ellos los que sobrevivieron? 121 00:08:37,726 --> 00:08:40,770 ¿Y cómo llegaron a morir? 122 00:08:41,563 --> 00:08:45,608 Lo que voy a decirte son las historias de tales guerreros... 123 00:08:46,526 --> 00:08:50,905 esos valientes individuos que arriesgaron sus vidas en esa batalla. 124 00:08:54,034 --> 00:08:55,577 ¡Estás vivo! ¡Mira! 125 00:08:56,745 --> 00:08:58,455 ¡Soy yo, Goh! 126 00:08:58,455 --> 00:08:59,914 Me reconoces, ¿no, Mira? 127 00:09:02,625 --> 00:09:03,918 ¿Q-qué pasa? 128 00:09:04,627 --> 00:09:05,962 Es como ves. 129 00:09:06,129 --> 00:09:11,176 Ella se ve exactamente como era antes. pero mentalmente es igual que un bebé recién nacido. 130 00:09:11,676 --> 00:09:15,638 Ella perdió más que solo sus recuerdos. desde hace cinco años... lo ha perdido todo. 131 00:09:15,638 --> 00:09:17,432 Más importante aún, 132 00:09:17,432 --> 00:09:20,268 Todavía no tenemos la respuesta a la pregunta más básica. 133 00:09:20,810 --> 00:09:24,481 Así es. Por todos los derechos, Mira debería haber muerto en aquel entonces. 134 00:09:24,481 --> 00:09:27,067 Le hicimos numerosas pruebas sólo para estar seguros, 135 00:09:27,067 --> 00:09:30,445 pero no encontramos ni una sola anomalía. 136 00:09:30,445 --> 00:09:33,990 Incluso hicimos una prueba de clonación, pero los resultados fueron negativos. 137 00:09:35,033 --> 00:09:38,995 En otras palabras, no hay evidencia que su ADN ha sido manipulado. 138 00:09:49,839 --> 00:09:51,466 No hay nada que temer... 139 00:09:52,509 --> 00:09:55,095 Nadie te va a hacer daño. 140 00:10:00,183 --> 00:10:01,142 mira... 141 00:10:03,019 --> 00:10:04,270 Oye, Dios. 142 00:10:04,938 --> 00:10:07,023 ¿Cuándo me vas a enseñar? 143 00:10:07,524 --> 00:10:08,775 Ya sabes, ¿pilotaje? 144 00:10:08,775 --> 00:10:10,860 ¡Dios, escúchame! 145 00:10:12,445 --> 00:10:13,363 Dios mío... 146 00:10:13,905 --> 00:10:14,823 Hola, Goh-chin. 147 00:10:14,823 --> 00:10:17,158 Creí haberte dicho que no me llamaras ¡Goh-chin delante de otras personas! 148 00:10:17,158 --> 00:10:18,785 ¿Me estás ocultando algo? 149 00:10:21,329 --> 00:10:22,789 ¿Goh esconde algo? 150 00:10:22,789 --> 00:10:24,290 Estás leyendo demasiado sobre ello. 151 00:10:24,290 --> 00:10:25,375 Pero... 152 00:10:26,167 --> 00:10:29,379 ¿Qué tendría que ocultar Goh de todos modos? 153 00:10:30,213 --> 00:10:31,256 ¡Una mujer! 154 00:10:32,132 --> 00:10:34,884 A juzgar por esa reacción, tiene que ser una mujer. 155 00:10:34,884 --> 00:10:36,719 Él no es así. 156 00:10:37,303 --> 00:10:39,055 ¿Entonces realmente estoy leyendo demasiado sobre esto? 157 00:10:39,055 --> 00:10:42,308 Demasiado. Estás leyendo un libro entero. 158 00:10:42,308 --> 00:10:43,852 Es una broma. 159 00:10:51,568 --> 00:10:53,278 ¡No me trates como a un niño! 160 00:10:53,278 --> 00:10:54,612 ¡Por favor! 161 00:10:54,612 --> 00:10:57,365 Si no quieres pastel, ¿Qué tal algo de dinero contante y sonante? 162 00:10:57,365 --> 00:10:59,450 ¡Te daré la asignación de un mes entero! 163 00:11:00,243 --> 00:11:03,037 Te lo digo, no voy para jugar algún tonto juego de espías 164 00:11:03,037 --> 00:11:04,831 ¡No importa cuánto me pagues! 165 00:11:04,831 --> 00:11:06,082 ¡Dos meses! 166 00:11:06,082 --> 00:11:06,916 ¡No! 167 00:11:06,916 --> 00:11:07,876 Bien. 168 00:11:07,876 --> 00:11:11,588 Luego te enseñaré a pilotar un robot. ¿Bueno? 169 00:11:12,922 --> 00:11:14,090 Este es Cosmo Ángel. 170 00:11:15,633 --> 00:11:17,302 El objetivo 2 está en movimiento. 171 00:11:17,635 --> 00:11:19,762 Roger. Volveré pronto. 172 00:11:20,054 --> 00:11:21,222 Quédate con ella. 173 00:11:21,222 --> 00:11:22,056 Roger. 174 00:11:28,396 --> 00:11:29,439 ¿Qué? 175 00:11:29,606 --> 00:11:31,357 Ese es el cumpleaños de mamá. 176 00:11:32,817 --> 00:11:34,360 ¿Pudiste ver eso? 177 00:11:34,360 --> 00:11:36,362 Soy piloto de robot. Esto no es nada. 178 00:11:36,988 --> 00:11:39,908 Pero me pregunto por qué ese es el ¿La única habitación que está cerrada con llave? 179 00:11:41,159 --> 00:11:42,368 ¿Qué pasa con Goh-chin? 180 00:11:43,286 --> 00:11:45,121 No hubo nada fuera de lo común. 181 00:11:45,121 --> 00:11:47,040 Ha estado entrenando todo el día. 182 00:11:48,124 --> 00:11:48,875 Ah... 183 00:11:49,792 --> 00:11:51,044 Esto es suficiente, ¿verdad? 184 00:11:51,044 --> 00:11:52,587 Date prisa y enséñame a pilotar. 185 00:11:52,587 --> 00:11:53,796 Tú sigue adelante. 186 00:11:53,796 --> 00:11:55,173 Estaré allí más tarde. 187 00:11:55,798 --> 00:11:56,633 Dios mío... 188 00:12:10,855 --> 00:12:12,941 Su cumpleaños... 189 00:12:16,611 --> 00:12:17,987 Disculpe. 190 00:12:20,281 --> 00:12:22,367 ¡Oh, no! ¿Cuándo entró allí? 191 00:12:22,784 --> 00:12:23,660 ¡Doctor! 192 00:12:23,660 --> 00:12:25,620 ¡Vuelve a la enfermería subterránea inmediatamente! 193 00:12:26,079 --> 00:12:27,830 ¡No podemos dejar que esos dos se vean ahora! 194 00:12:28,873 --> 00:12:30,166 ¡Estoy en camino! 195 00:12:31,668 --> 00:12:32,669 ¿Gran Hermano? 196 00:12:33,378 --> 00:12:36,673 Cuando dije eso sobre Goh-chin tener otra mujer... 197 00:12:37,382 --> 00:12:39,884 Sólo hablaba medio en serio... 198 00:12:40,635 --> 00:12:44,097 Pero, ¿cuánto de la verdad sé realmente? 199 00:12:45,139 --> 00:12:48,685 Si supiera todo sobre Goh-chin... 200 00:12:49,352 --> 00:12:52,522 Me pregunto si seríamos aún más felices de lo que somos ahora. 201 00:12:53,523 --> 00:12:57,527 Me pregunto si amaría aún más a Goh-chin. 202 00:12:58,319 --> 00:12:59,696 Hola, Goh-chin... 203 00:13:06,202 --> 00:13:07,996 Entonces, ¿quién es este? 204 00:13:19,382 --> 00:13:20,049 ¡Doctor! 205 00:13:21,801 --> 00:13:22,510 ¿Qué está sucediendo? 206 00:13:23,052 --> 00:13:25,221 Lo siento, ¿te desperté? 207 00:13:25,221 --> 00:13:28,349 Está bien. Mira, no hay nada que temer... 208 00:13:35,023 --> 00:13:36,024 mira... 209 00:13:37,317 --> 00:13:40,278 ¿Mira? ¿La conoces? 210 00:13:40,445 --> 00:13:43,614 Ella solía ser la pareja de mi hermano. 211 00:13:43,614 --> 00:13:46,284 ¿Quieres decir que ella piloteó el Okusaer? 212 00:13:46,284 --> 00:13:49,579 Eso creo... aunque hace tiempo que no la veo. 213 00:13:49,746 --> 00:13:51,914 ¿Pero qué está haciendo ella aquí? 214 00:13:52,498 --> 00:13:55,918 Bueno, ahora que la has encontrado, Supongo que tendré que decírtelo. 215 00:13:56,419 --> 00:13:58,212 Así es. Es Mira. 216 00:13:58,338 --> 00:14:01,466 ¡Pero escuché que ella murió! 217 00:14:02,467 --> 00:14:05,595 Exactamente. Pero de alguna manera ella sobrevivió. 218 00:14:06,095 --> 00:14:08,473 Decidimos cuidarla aquí. 219 00:14:09,140 --> 00:14:10,933 ¿Por qué la has estado escondiendo? 220 00:14:10,933 --> 00:14:12,977 Lo hicimos por ti, Anna. 221 00:14:14,395 --> 00:14:18,775 Mira sufre una regresión mental inexplicable. 222 00:14:20,193 --> 00:14:25,281 Pensamos que sería un shock para ti. ver a un ex piloto de Okusaer en tales condiciones. 223 00:14:26,491 --> 00:14:28,618 Por eso la hemos estado escondiendo. 224 00:14:30,119 --> 00:14:31,537 ¿No es así, Goh? 225 00:14:38,628 --> 00:14:39,837 Así es. 226 00:14:41,464 --> 00:14:43,758 ¿Por eso has estado actuando extraño? 227 00:14:46,010 --> 00:14:46,803 ¿Qué estás haciendo? 228 00:14:50,973 --> 00:14:52,683 Oye, espera. 229 00:15:09,659 --> 00:15:11,953 Goh-chin... mamá... 230 00:15:12,453 --> 00:15:15,873 ¿Te importa si me hago su amigo? 231 00:15:16,582 --> 00:15:17,625 Ana... 232 00:15:17,875 --> 00:15:22,463 Ella es mi mayor. Debería ayudarla de alguna manera. 233 00:15:24,382 --> 00:15:25,633 No te importa, ¿verdad mamá? 234 00:15:26,134 --> 00:15:28,136 No. Haz eso. 235 00:15:28,511 --> 00:15:29,637 Gracias. 236 00:15:32,890 --> 00:15:34,851 No sabía nada. 237 00:15:34,851 --> 00:15:37,645 Simplemente creí lo que dijo mamá. 238 00:15:38,229 --> 00:15:39,313 Y... 239 00:15:40,189 --> 00:15:43,860 La chica frente a mí era muy querida para mí... 240 00:15:44,652 --> 00:15:49,073 Pensé que nuestra familia había vuelto a crecer. 241 00:15:57,707 --> 00:15:59,167 A-n-na. 242 00:16:02,086 --> 00:16:04,380 A-n-na. 243 00:16:06,924 --> 00:16:09,177 Mmm... No del todo. 244 00:16:13,431 --> 00:16:15,516 ¿Listo? Voy a enjuagarte. 245 00:16:15,516 --> 00:16:17,185 ¡Asegúrate de cerrar bien los ojos! 246 00:16:25,067 --> 00:16:26,486 ¡Oye, espera! 247 00:16:26,486 --> 00:16:28,196 ¡Tienes que secarte! 248 00:16:34,368 --> 00:16:36,662 ¿Quieres usar mi ropa? 249 00:16:54,347 --> 00:16:57,016 Ella se abrió cada día más a nosotros. 250 00:16:58,100 --> 00:16:59,727 Todos la amaban. 251 00:17:00,686 --> 00:17:06,901 Y cada vez que aprendía una palabra nueva, Mi vínculo con ella se hizo más profundo. 252 00:17:07,610 --> 00:17:11,113 Así me sentí y fui feliz. 253 00:17:12,156 --> 00:17:15,660 Shinobucchi, Konami y Momozono... 254 00:17:15,660 --> 00:17:16,536 El capitán... 255 00:17:17,078 --> 00:17:18,663 Shibakusa y su tripulación... 256 00:17:19,205 --> 00:17:21,040 Y por supuesto Goh-chin también... 257 00:17:21,541 --> 00:17:23,960 Todos amaban a Mira. 258 00:17:24,794 --> 00:17:26,754 Eso es lo que pensé... 259 00:17:30,007 --> 00:17:31,008 Un... 260 00:17:31,008 --> 00:17:31,968 Un... 261 00:17:33,511 --> 00:17:34,345 Ana. 262 00:17:34,470 --> 00:17:36,138 ¡Lo hiciste! 263 00:17:36,138 --> 00:17:37,807 ¡Buen trabajo, Mira! 264 00:17:38,182 --> 00:17:40,351 Aquí tienes. ¡Esto es por ser tan buena chica! 265 00:17:45,147 --> 00:17:46,357 Ana. 266 00:17:46,816 --> 00:17:47,608 Bien. 267 00:17:48,985 --> 00:17:50,361 Ha pasado una semana. 268 00:17:51,362 --> 00:17:56,367 La actividad mental de Mira Ackerman es siendo cada día más pronunciado. 269 00:17:56,826 --> 00:18:01,372 Aunque ha pasado poco tiempo, su comunicación con otras personas debe estar teniendo un buen efecto en ella. 270 00:18:02,540 --> 00:18:03,874 ¿Todavía estás preocupado? 271 00:18:04,875 --> 00:18:08,379 Debería decirle al menos a Anna la verdad. 272 00:18:09,839 --> 00:18:14,385 ¿Estás listo para manejar? ¿Qué tan sorprendida estará? 273 00:18:15,845 --> 00:18:17,471 También está el problema de Max... 274 00:18:17,471 --> 00:18:21,517 Puede que no sea demasiado tarde para contarle todo. después de que hayamos llegado al fondo de todo esto. 275 00:18:28,691 --> 00:18:29,734 Morimoto... 276 00:18:30,401 --> 00:18:32,403 La luna es tan hermosa. 277 00:18:32,403 --> 00:18:37,408 ¡Es un desperdicio dormir en noches como ésta! 278 00:19:30,294 --> 00:19:31,295 ¿Un apagón? 279 00:19:32,088 --> 00:19:34,757 ¡Ey! Date prisa con la energía de respaldo. 280 00:19:41,180 --> 00:19:42,556 ¿Qué pasó? 281 00:19:42,682 --> 00:19:43,683 ¡No entrar en pánico! 282 00:19:43,683 --> 00:19:45,267 ¡Consígueme un informe de estado, ahora! 283 00:19:45,267 --> 00:19:46,060 ¡Entendido! 284 00:19:47,311 --> 00:19:48,938 La energía de respaldo se está conectando. 285 00:19:51,440 --> 00:19:53,025 ¡M-Max! 286 00:19:53,234 --> 00:19:57,488 Vaya. ¿Estás intentando robarme a Mira otra vez? 287 00:19:57,488 --> 00:19:58,948 ¿De qué estás hablando? 288 00:19:59,615 --> 00:20:00,991 ¡No te hagas el tonto! 289 00:20:01,450 --> 00:20:03,119 ¡Lo sé todo! 290 00:20:06,163 --> 00:20:07,039 mira... 291 00:20:07,039 --> 00:20:08,124 ¡Mira! 292 00:20:09,625 --> 00:20:11,794 La amaba. 293 00:20:12,962 --> 00:20:14,422 Pero ella... 294 00:20:14,922 --> 00:20:16,924 No, Mira y tú... 295 00:20:16,924 --> 00:20:17,925 ¡Basta! 296 00:20:19,552 --> 00:20:20,970 Mira y tú... 297 00:20:25,057 --> 00:20:26,892 ¡Se amaban! 298 00:20:30,229 --> 00:20:32,732 De ninguna manera... 299 00:20:35,234 --> 00:20:37,820 Pero ella es diferente ahora. 300 00:20:38,237 --> 00:20:40,531 Ella es toda mía. 301 00:20:40,531 --> 00:20:41,824 No lo haré... 302 00:20:42,491 --> 00:20:44,201 ¡No dejaré que nadie más la tenga! 303 00:20:53,919 --> 00:20:55,004 ¡El artillero central! 304 00:20:55,004 --> 00:20:58,340 ¡Se ha cerrado el guardado automático! ¡Ha sido completamente tomado! 305 00:21:02,803 --> 00:21:04,472 ¡Mira es mía! 306 00:21:05,347 --> 00:21:07,516 ¡No dejaré que nadie más la tenga! 307 00:21:27,495 --> 00:21:29,413 ¡El mamparo número tres está destruido! 308 00:21:31,040 --> 00:21:32,541 ¡Alerta de emergencia! 309 00:21:33,042 --> 00:21:35,669 Se prohíbe el uso de armas de fuego. permitido para todas las unidades! 310 00:21:35,669 --> 00:21:36,420 ¡Entendido! 311 00:21:37,004 --> 00:21:37,922 Máximo... 312 00:21:38,339 --> 00:21:40,966 ¿Estás intentando llevarte a Mira y escapar en el Gunner? 313 00:21:43,177 --> 00:21:46,889 ¿Es verdad, Goh-chin? 314 00:21:48,057 --> 00:21:48,891 Ana... 315 00:21:49,934 --> 00:21:53,312 ¿Es cierto lo que acaba de decir? 316 00:22:18,170 --> 00:22:28,764 Tooku de kuzureochita tsumetai ishikure kara 317 00:22:29,139 --> 00:22:34,562 Igyou no inochi no sakebi ga 318 00:22:34,562 --> 00:22:39,441 Kumoma o hikisaita 319 00:22:39,900 --> 00:22:45,322 Nageki o urami ni kae 320 00:22:45,322 --> 00:22:50,286 Nikushimi o ikari ni kae 321 00:22:50,661 --> 00:22:56,083 Inori o okashita mono sae 322 00:22:56,083 --> 00:23:01,130 Aenaku kieru ka 323 00:23:01,672 --> 00:23:07,136 Chi no nioi nijimu yubi de 324 00:23:07,136 --> 00:23:12,308 Yo o tsubushite mo nao 325 00:23:12,308 --> 00:23:17,646 Uchiteshiyamanu sadame ga kimi o 326 00:23:17,646 --> 00:23:23,319 kimi o tsukiugokasu nara 327 00:23:23,444 --> 00:23:28,824 Zangou no hitsugi e to 328 00:23:28,824 --> 00:23:42,838 Ah watashi o otoshite ikinobinasai 329 00:23:46,425 --> 00:23:46,592 ¡Ay! 330 00:23:46,592 --> 00:23:46,717 ¡Ay! el 331 00:23:46,717 --> 00:23:46,842 ¡Ay! la base 332 00:23:46,842 --> 00:23:47,009 ¡Ay! la base es 333 00:23:47,009 --> 00:23:47,176 ¡Ay! ¡La base está ardiendo! 334 00:23:48,302 --> 00:23:48,761 ¡Goh-chin, idiota! 335 00:23:49,470 --> 00:23:49,678 ¿Quién es ella? 336 00:23:49,845 --> 00:23:50,054 A-n- 337 00:23:50,054 --> 00:23:50,262 an-na 338 00:23:50,596 --> 00:23:51,889 ¿Qué quieres decir con tu novia? 339 00:23:51,889 --> 00:23:52,014 ¿Qué quieres decir con que estaban saliendo? 340 00:23:53,474 --> 00:23:53,724 entonces 341 00:23:53,724 --> 00:23:54,016 Así que muere 342 00:23:54,016 --> 00:23:54,975 Así que muere, Goh... Dios, estoy totalmente perdido. 343 00:23:56,352 --> 00:23:57,102 ¡Muere, Goh-chin! 344 00:23:57,227 --> 00:23:57,353 Muerte por 345 00:23:57,353 --> 00:23:57,853 Muerte por reminiscencia 346 00:23:57,853 --> 00:23:58,187 ¡Muere! 347 00:23:58,854 --> 00:24:00,189 ¡Tú tampoco!